Die Lyrik-Tournee. Kiew-Czernowitz-Lemberg-Berlin-Bremen: Station Berlin

In Lesung und Gespräch Juri Andruchowytsch (Autor, Ukraine) Igor Pomeranzew (Autor, Ukraine) Serhij Zhadan (Autor, Ukraine) Nora Iuga (Autorin, Rumänien) Jan Wagner (Autor, Berlin) Moderation Thomas Wohlfahrt (Literaturwerkstatt Berlin)

Czernowitz ist ein literarischer Mythos. In Czernowitz, ehemals das "Jerusalem des Ostens", die Geburtsstadt von Paul Celan und Rose Ausländer, blühte vor dem zweiten Weltkrieg ein literarisches Leben sondergleichen. Nach 1945 war davon nichts mehr zu spüren. Aber vor einigen Jahren fanden sich poesiebegeisterte Menschen zusammen, die Czernowitz zurückbringen wollten auf die Weltkarte der Poesie. Nun findet bereits zum vierten Mal "Meridian Czernowitz" statt, das internationale Poesiefestival. Und um die Poesie noch weiter in die Welt zu tragen, geht das Festival in diesem Jahr auf Reisen: Kiew-Czernowitz-Lemberg-Berlin-Bremen sind die Stationen. Die Teilnehmer sind Dichter aus der Schweiz, Deutschland, Österreich, Polen, Rumänien, Großbritannien, Israel, Russland und der Ukraine.
In Berlin lesen Juri Andruchowytsch, Igor Pomeranzew und Serhij Zhadan sowie Nora Iuga und Jan Wagner. Alle waren auf der Reise dabei und sprechen mit Thomas Wohlfahrt über das Verpflanzen von Dichtung und Dichtern an alte und neue Orte, in fremde Sprachen und unbekannte Länder. Die Gedichte sind ins Deutsche übersetzt.

Eine Veranstaltung von Meridian Czernowitz mit freundlicher Unterstützung der Kulturstiftung des Bundes und in Zusammenarbeit mit der Literaturwerkstatt Berlin.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de