"Tausendundeine Nacht" ? Das Lesekonzert

Claudia Otts Neuübersetzung der berühmten orientalischen Erzählsammlung "Tausendundeine Nacht" macht erstmals die älteste arabische Fassung in deutscher Sprache zugänglich. Diese besticht durch Lebendigkeit der Sprache, die poetische Kraft der Gedichte und die Freude am spannenden Erzählen.
\\nDas Lesekonzert kombiniert ausgewählte Passagen der Neuübersetzung mit arabischer Instrumentalmusik. Präsentiert werden Werke aus der klassischen arabischen Tradition, speziell aus Bagdad und Kairo, den Schauplätzen der Geschichten aus „Tausendundeiner Nacht“. Laute (oud), Rohrflöte (nay), Kniegeige (djoze) und Perkussion sind die ursprünglichsten Instrumente orientalischer Musik; sie entführen die Besucher mit ihren Klängen in die ferne Welt des Orients und verzaubern zusammen mit den Erzählungen mindestens einen Abend lang.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de