Harper Regan

HARPER REGAN
von Simon Stephens
Deutsch von Barbara Christ

Harper Regan ist verheiratet und Mutter einer fast erwachsenen Tochter. Sie hat einen leidlich gut bezahlten Job, mit dem sie die Familie über Wasser hält. Als sie erfährt, dass ihr Vater im Sterben liegt, will sie ihn ein letztes Mal sehen, doch ihr Chef gibt ihr nicht frei. Harper fährt trotzdem von London nach Nordengland; nicht einmal Mann und Kind sagt sie Bescheid. Bei der Ankunft in Stockport, ihrer Heimatstadt, ist ihr Vater bereits tot, und Harper droht den Boden unter den Füßen zu verlieren. In einer Kneipe rammt sie einem Journalisten, der sich ihr plump nähert, ein Weinglas in den Hals. Die Nacht verbringt sie mit einem Wildfremden im Hotel. Ausgerechnet ihm vertraut sie an, dass Seth, ihr Mann, arbeitslos ist, weil er angeblich pornographische Fotos von kleinen Mädchen gemacht hat. Bis heute weiß Harper nicht, ob er wirklich unschuldig ist. Am nächsten Morgen besucht sie schließlich nach zwei Jahren wieder ihre Mutter - der letzte Schritt auf ihrem Abstieg in die Hölle? Oder das erste Licht am Ende eines langen Tunnels? Als Harper von ihrer Reise nach London zurückkehrt, sieht alles aus wie früher, aber nichts ist, wie es einmal war.

Simon Stephens, geboren 1971 in Stockport/South Manchester, studierte Geschichte, war DJ und Bassist in einer Band und arbeitete als Lehrer. 1998 wurde sein Stück BLUEBIRD am Londoner Royal Court Theatre uraufgeführt, woraufhin er sich mit zahlreichen Werken zu einem der produktivsten und erfolgreichsten britischen Dramatiker im In- und Ausland entwickelte. Für seine Hörspiele, Drehbücher und Theaterstücke erhielt Stephens verschiedene Auszeichnungen. So wurde er u.a. in den Kritikerumfragen von Theater heute 2006, 2007, 2008 und 2011 zum besten ausländischen Dramatiker des Jahres gewählt.

"Die kleinen und großen Grausamkeiten, die Zumutungen des Alltags hat Stephens mit unübertrefflicher Präzision in seine vordergründig einfachen Dialoge gepackt." (Die Presse)

"Eine starke, vielschichtige Frauenpersönlichkeit ... zwei Stunden ohne Pause, in denen man keine Minute weghört.? (Nachtkritik)

Patricia Benecke lebt als Regisseurin, Korrespondentin von Theater heute und Übersetzerin in London. 1996 gründete sie die deutsch-britische Theatergruppe Dialogue Productions, mit der sie vor allem Erstaufführungen internationaler Gegenwartsdramatik herausbrachte. In Deutschland inszenierte sie u.a. in Köln, Dortmund, Potsdam und Darmstadt; am THEATER BONN zeichnete sie für die Deutschsprachige Erstaufführung REALISMUS von Anthony Neilson und für Molières GEIZIGEN verantwortlich.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de