Pinocchios Abenteuer

PINOCCHIOS ABENTEUER

Familienoper in zwei Akten
von Jonathan Dove
von Alasdair Middleton nach Carlo Collodi
Deutsch von Ralf Nürnberger

"<em>I believe that opera can be for everyone – it’s an exciting place of beauty and wonder and fun and enchantment.</em>" ["Meiner Meinung nach kann Oper etwas für jedermann sein – es ist doch ein Ort der Schönheit und des Staunens und der Freude und der Verzauberung."]

Dieser Satz des britischen Komponisten Jonathan Dove darf durchaus als künstlerisches Credo und ästhetisches Programm verstanden werden. Schon über ein Dutzend Opern hat er geschrieben, seine Flughafen-Komödie FLIGHT gilt als eine der wenigen wirklich erfolgreichen komischen Opern der neueren Musikgeschichte. Doves TV-Oper über die öffentliche Anteilnahme am Tod Prinzessin Dianas WHEN SHE DIED [ALS SIE STARB] erreichte in die Millionen gehende Zuschauerzahlen. Bei aller Bereitschaft zum Dialog mit der "Moderne" gelingt es ihm wie kaum einem anderen Komponisten seiner Generation, in eine wirkliche Kommunikation mit dem Publikum zu treten.

Die Oper greift die Geschichte von Pinocchio auf, den Meister Geppetto aus einem sprechenden Stück Holz schnitzte und der sich nichts sehnlicher wünschte, als ein richtiger Junge aus Fleisch und Blut zu werden. Doch bevor es soweit ist, bringen Neugier und kaum zu bändigende Energie den kleinen Holzkerl von einer Gefahr in die nächste, lassen ihn an die falschen Freunde Fuchs und Kater geraten, verführen ihn in ein Puppentheater, in dem er mutig den Arlecchino vor dem Feuerfresser rettet, lassen ihn zum geschundenen Esel im vermeintlichen Paradies der Schulfreiheit und Faulheit werden und bringen ihn schließlich zu seinem "Vater" ins Maul des Riesenfisches…

Alasdair Middleton schaffte es, aus dem abwechslungsreichen Märchen ein ebenso packendes Libretto zu extrahieren. Die Uraufführung der internationalen Koproduktion fand im Dezember 2007 in der Opera North in Leeds statt, danach auf dem Kontinent in Chemnitz die deutschsprachige Erstaufführung.

Besetzung

Musikalische Leitung: Johannes Pell
Inszenierung: Martin Duncan
Choreographie: Nick Winston
Bühnenbild, Kostümbild: Francis O'Connor
Choreinstudierung: Volkmar Olbrich
Licht: Davy Cunningham, Bernd Winterscheid

Kathrin Leidig [Cover] <em>Pinocchio</em>
Boris Beletskiy / Mark Morouse [Cover] <em>Geppetto</em>
Judith Kuhn <em>blaue Fee</em>
Stefanie Wüst <em>Grille, Papagei</em>
Alexey Smirnov <em>großer grüner Fischersmann, Bauer, Zirkusdirektor, Feuerschlucker, Affenrichter</em>
Tamás Tarjányi <em>Lampwick</em>
Jakob Huppmann <em>Fuchs, Kutscher</em>
Anjara I. Bartz <em>Taube, Schnecke</em>
Taras Ivaniv <em>Kater</em>
Sven Bakin <em>Ausrufer</em>
Christian Specht <em>Arlecchino, eine Puppe</em>
Brigitte Jung <em>Rosaura, eine Puppe</em>
Enrico Döring <em>Pantalone, eine Puppe</em>
Algis Lunskis <em>Doktor Eule</em>
Georg Zingerle <em>Doktor Krähe</em>
Asta Zubaite <em>Doktor Käfer</em>
Gintaras Tamutis <em>Kohlenhändler</em>
Runar Arason <em>Maurer</em>
Egbert Herold <em>Trommelmacher</em>
Sara Blasco Gutiérrez, Rebecca Sophia Meyer, Anna Pavlova, Johannes Blattner, David Laera, Michael Schnizler <em>Tänzer</em>
Johannes, Burkhard, Andreas Trenk <em>Akkordeonisten</em>

Chor des Theater Bonn

Beethoven Orchester Bonn

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de