Liebe, Lügen und Gespenster - Geschichten aus der Türkischen Bibliothek

dt.-türk. Lesung aus: Halid Ziya Usakligil: Verbotene Lieben / Ask-i memnu.

In Kooperation mit der Türkischen Gemeinde Hessen Türk Toplumu

Die junge Bither ist mit dem reichen Witwer Adnan Bey verheiratet. Ihre Träume und Sehnsüchte versucht sie sich aber in der verbotenen Liaison mit Adnan Beys Neffen Behlül zu erfüllen. Mit großer Detailverliebtheit und einfühlsamer Seelenschau entfaltet Halid Ziya Uşaklıgil ein üppiges Panorama der Istanbuler Oberschicht am Ende des Osma-nischen Reiches. Seine Kenntnisse der französischen Literatur, der Romane Balzacs oder Flauberts, aber auch der ästhetischen Bilder des Symbolismus verbinden sich auf das Schönste mit den Traditionen der osmanischen Literatursprache.
Moderiert von Baki Kiper. Die Herausgeberin der Türkischen Bibliothek Erika Glassen und der Übersetzer Wolfgang Riemann stellen den Roman vor. Deutsch und Türkisch lesen im Wechsel Baki Kiper, Wolfgang Riemann und Monika Carbe. Wolfgang Schneider umrahmt die Lesung auf dem Klavier mit Impressionen u.a. aus der türkischen Moderne und von Chopin.

Reservierung:
Türkische Gemeinde Hessen
tghessen@googlemail.comT 069-96865822

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de