Nach Europa!

In Lesung und Gespräch: Sherko Fatah (Autor, Berlin) und Maxi Obexer (Autorin, Berlin) Moderation: Barbara Wahlster (Literaturjournalistin, Deutschlandradio Kultur, Berlin)

Flucht bedeutet Entwurzelung, Verlust, Schmerz, gar Tod. Wie schreibt man über etwas, dessen Realität meist bitterer ist als alle Fiktion? Wie findet man Worte für etwas, das man nicht selbst erlebt hat? Zwei Autoren stellen sich in ihren aktuellen Romanen der Frage, wie aus bloßen Fakten eine Geschichte wird, die die menschlichen Dimensionen von Flucht einsehbar macht.
Die Reise der Heldin von Maxi Obexers (*1970 Brixen/Italien) Roman-Debüt "Wenn gefährliche Hunde lachen" (Folio Verlag 2011) wird zum Alptraum. Helen verlässt Nigeria, wird von Schleppern getäuscht, irrt durch die Sahara nach Tanger. Als Prostituierte beschafft sie sich das Geld für die Überfahrt. In Briefen erzählt sie ihrer Familie. Ihre Berichte färben die Realität um und werden so für Helen überlebenswichtig. "Obexer schreibt auf unaufdringliche Weise packend." (SZ) Maxi Obexer ist freie Autorin von Theaterstücken, Hörspielen, Erzählungen sowie Essays. Sie ist derzeit Gastprofessorin für Szenisches Schreiben an der Universität der Künste in Berlin.
Sherko Fatah geht in "Ein weißes Land" zurück in das Bagdad der 1930er Jahre. Der junge Araber Anwar versteht nichts von den politischen Wirren seiner Zeit, er träumt davon, sein Viertel zu verlassen und anerkannt zu sein. Doch er gerät unter den Einfluss der faschistischen Jugendorganisation im Irak. Damit beginnt eine Abenteuergeschichte mitten durch die Katastrophen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sie führt Anwar bis nach Berlin, in die muslimischen Verbände der Waffen-SS. "Sherko Fatah hat ein großes Geschick darin, politische Ereignisse wie nebenhin mit dem Romangeschehen zu verbinden ..." (Karl-Markus Gauß) Sherko Fatah wurde 1964 in Ost-Berlin als Sohn eines irakischen Kurden und einer Deutschen geboren. Er wuchs in der DDR auf und siedelte 1975 mit seiner Familie über Wien nach West-Berlin über. Für sein erzählerisches Werk hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten. "Ein weißes Land" (Luchterhand Literaturverlag 2011) ist sein vierter Roman.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de