türkisch-deutsche Lesung

Yesim Dorman. Vollmond über Harran.

Eine junge Frau geht. Sie lässt alles hinter sich. Ihr bisheriges Leben, ihren Freund, ihre Wohnung, ihre Arbeit, die Großstadt. Sie fährt weg, weit weg. Sie fährt in eine andere, eine ländliche, ursprünglichere Welt. Sie fährt nach Harran. Dort findet sie Ruhe und Geborgenheit. Und da ist auch Haydar, der sich behutsam um sie kümmert. Diese Geschichte erzählt die türkische Autorin Yeșim Dorman in "Vollmond über Harran" (Harran'da Dolunay, 1995). Es ist eine kleine, leise Erzählung vom Suchen und Sehnen einer jungen Frau in unserer Zeit.

Yeșim Dormans Erzählung steht im Mittelpunkt der zweiten türkisch-deutschen Lesung innerhalb der Reihe "Liebe, Lügen und Gespenster - Geschichten aus der Türkischen Bibliothek", veranstaltet von der Türkischen Gemeinde Hessen (TG-Hessen) am 20. April um 20 Uhr in der Stadtbücherei Schwalbach. Gefördert von der Robert Bosch Stiftung, macht es sich die Lesereihe zur Aufgabe türkische Literatur stärker in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu bringen und dem Publikum ein differenziertes, facettenreiches Bild der gegenwärtigen, türkischen Wirklichkeit(en) zu bieten.

So werden an diesem Abend Baki Kiper, Birgitta Assheuer und Monika Carbe nicht nur auf türkisch und deutsch aus dieser Erzählung lesen, sondern der FAZ-Nachrichtenredakteur und Nah-Ost-Kenner Wolfgang Günter Lerch wird im Gespräch über Tendenzen und Hintergründe moderner Literatur aus der Türkei informieren. Mit den beiden visierten Musikern Adil Demirtaș auf der Ud (Langhalslaute) und Mehmet Yolac auf dem Kanun (Trapezzither) wird die Erzählung stimmungsvoll mit türkischer Kunst- und Volksmusik umrahmt.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de