Dresdner Lyrikpreis mit Bardinale

Der Dresdner Lyrikpreis, der alle zwei Jahre in der Tschechischen Republik und im deutschsprachigen Raum ausgeschrieben wird, zeichnet sich nicht nur durch seine Bilingualität und Multinationalität, sondern auch durch seine Offenheit aus: Sowohl Eigen- als auch Fremdbewerbungen sind möglich. Thematische Einschränkungen gibt es keine. Zum Procedere des Wettbewerbs gehören die Vorauswahl durch eine tschechische und eine deutschsprachige Vorjury sowie die Übertragung der Texte der nominierten Autoren in die jeweils andere Landessprache durch professionelle Übersetzer. Den Höhepunkt bilden das öffentliche Wettlesen der Nominierten um den neunten Dresdner Lyrikpreis mit einer anschließenden Entscheidungsfindung der zweisprachig besetzten Hauptjury sowie die abendliche Preisverleihung. Im Anschluss werden die neun Nominierten erstmals gemeinsam in Prag bei einer öffentlichen Lesung auftreten.

Der Dresdner Lyrikpreis hat sich seit seiner Einrichtung 1996 in der Literaturszene etabliert, was u.a. die steigenden Bewerberzahlen, die regionale, überregionale und internationale Presseresonanz und vor allem das durch die Preisträger ausgewiesene hohe literarische Niveau belegen. Mit seinem bilingualen, offenen Profil nimmt er eine Sonderstellung innerhalb der Auszeichnungen für zeitgenössische Poesie ein und stellt ein wichtiges Instrument des kulturellen Brückenschlags zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland dar.

Im deutsch-tschechischen Rahmenprogramm der BARDINALE sind Lesungen, Schülergespräche, Workshops, eine Ausstellung, eine Percussion-Show und eine Hörspiel-Lounge vorgesehen.

Das Festival findet vom 22. - 25.11.2012 im Literaturhaus Villa Augustin in Dresden und im Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren statt.

www.bardinale.de

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de