Schriftproben Ii

Martin Snoer Raaschou (DK), Satu Taskinen (FI), Haukur Már Helgason (IS), Dan Aleksander Andersen (NO), Moa Eriksson Sandberg (SE)
Junge skandinavische Prosa
Moderation: Joachim Kalka
Lesung der Übersetzungen: Ulrike Goetz und Rudolf Guckelsberger

Wir erschaffen die Welt, indem wir Sätze bilden. Autorinnen und Autoren aus Deutschland, Österreich, Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland und Island trafen sich in Berlin, um eine Gemeinsame Sprache über das Schreiben zu suchen. Das Prinzip: Je ein(e) Vertreter/in aus den fünf nordischen Ländern wurde von der Berliner Lettrétage ausgewählt und durfte noch eine(n) Schriftsteller/in aus der jungen Literaturszene des jeweiligen Landes mitbringen. Von allen wurde jeweils ein literarischer Text sowie ein kurzes poetologisches Statement ins Deutsche übersetzt. Bei der Konferenz galt es auszuloten, ob wir bereits in der Postavantgarde der globalisierten Ursuppe angelangt sind oder ob Klima, Geografie, Tradition und Sozialisation nach wie vor merkliche Realitäts- und Wahrnehmungsunterschiede bedingen. Andererseits ist Literatur ja gerade die Strecke, vielleicht auch die Brücke, zwischen den Dingen.
Ein Projekt der Lettrétage Berlin (www.lettretage.de/schriftproben/)

In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Stuttgart, gefördert von der Kulturstiftung des Bundes

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de