Poetic Dialogue London-Berlin (I)

In Lesung und Gespräch: Nora Bossong (Autorin, Deutschland), Kei Miller (Autor, UK). Moderation: Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion)

Was ist los in der gegenwärtigen englischsprachigen Dichtung? Der jamaikanische Lyrikstar Kei Miller kommt erstmals nach Deutschland - und trifft auf die diesjährige Huchel-Preisträgerin Nora Bossong - London und Berlin im poetischen Feldversuch.
Im vom Schriftsteller Martin Jankowski (*1965 Greifswald) moderierten Dialog treffen beide Dichter aufeinander und stellen ihre aktuellen Arbeiten in Lesung und Gespräch vor. Sie lesen aus ihrem Werk und den eigens angefertigten Übersetzungen. Zur Versuchsanordnung gehört, sich auf die Texte des Kollegen einzulassen, sie zu reflektieren und zur eigenen dichterischen Welt in Beziehung zu setzen, kurz: Einen Dialog in Gang zu bringen.
Kei Miller (*1978 Kingston) lebt in Jamaica und Großbritannien, wo er Creative Writing an der University of Glasgow unterrichtet und als Journalist arbeitet. Von ihm erschienen sowohl Prosa als auch Gedichtbände, die international stark beachtet wurden. Sein Lyrikband "A Light Song Of Light" (Carcanet 2010) war nominiert für den John Llewellyn Rhys-Gedächtnispreis. Besonders als Rezitator wird Kei Miller eine außergewöhnliche Ausstrahlung zugesprochen. In Großbritannien wie in Jamaica wird er derzeit als lyrisches Ausnahmetalent gehandelt und vertrat Jamaica beim diesjährigen "Parnassus", dem olympischen Welt-Dichtertreffen in London.
Nora Bossong (*1982 Bremen) schreibt Prosa und Lyrik. Ihre jüngsten Veröffentlichungen sind der Gedichtband "Sommer vor den Mauern" (Hanser Verlag 2011), für den sie den Peter-Huchel-Preis 2012 erhielt, und der Roman "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" (Hanser Verlag 2012). 2011 schrieb sie regelmäßig Gedichte für die Politikseiten der Wochenzeitschrift "Die Zeit", derzeit bloggt sie für das Goethe-Institut über Europa.

Der poetische Dialog zwischen London und Berlin wird am 27.2.2013 mit Emily Berry (UK) und Ulf Stolterfoht (Berlin) fortgesetzt.
Die Veranstaltung der Berliner Literarischen Aktion e.V. wird gefördert vom Britisch Council London und findet statt in Zusammenarbeit mit der Literaturwerkstatt Berlin.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de