Literatursommer 2013: Lesung Dace Ruksane - Lettland

Warum hast du geweint.

Dace Ruk?āne liest aus "Warum hast du geweint". Lesung der deutschen Texte und Übersetzung: Matthias Knoll
Die 16-jährige Katrina aus Riga erlebt in einem kaukasischen Ferienlager gegen Ende der Sowjetzeit ihre erste Liebe. Leider verliebt sich das naive, unerfahrene Mädchen in den deutlich älteren Oleg. Da ahnt sie noch nicht, dass es sich bei ihrem Geliebten um einen verheirateten Mann und Vater handelt. Allmählich muss sie sich von ihrer unschuldigen Welt verabschieden, denn auch zuhause machen ihr unerwartete Ereignisse das Leben schwer. Die Autorin erzählt eine Geschichte um das Erwachsenwerden im politischen Umbruch Lettlands der 90er Jahre.

Dace Ruk?āne, 1969 geboren, bescherte Lettland mit liebevoll-erotischen Szenen in ihrem vorhergehenden Roman den ersten veritablen Literaturskandal nach der Unabhängigkeit.

Matthias Knoll, 1963 in Berlin geboren, kam 1991 zum "Tag der Lyrik" nach Riga, um seine Gedichte vorzulesen - und wurde zum Übersetzer. Er betreibt ein Internetportal für Autoren und Texte aus Lettland und veranstaltet im Sommer literarische Führungen durch Riga. Er hat u.a. den Abenteuerroman "Die wilden Piroggenpiraten" von Māris Putniņ? ins Deutsche übersetzt.

Eintritt: 7,- / 5,- Euro

Veranstalter: Literaturhaus Schleswig-Holstein

Informationen zu weiteren Veranstaltungen mit Dace Ruk?āne und Matthias Knoll im Rahmen des Literatursommers 2013 finden Sie auf der Homepage des Literaturhauses.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de