Hans Kirk "Die Tagelöhner"

Jörg Seidel und Rüdiger Fuchs im Gespräch

Hans Kirk (1898-1962) zählt in Dänemark zu den herausragenden Autoren des 20. Jahrhunderts. Kirks Buch "Fiskerne" ("Die Fischer") ist eines der am meisten verkauften Bücher aller Zeiten in seinem Heimatland und erschien 1969 im Rostocker Hinstorff-Verlag in erster deutscher Fassung. Dennoch ist er - anders als beispielsweise Martin Andersen Nexö oder Tania (Karen) Blixen - in Deutschland wohl nur den Kennern skandinavischer Literatur geläufig. Der Rostocker Charlatan-Verlag möchte dies ändern. Der Verlag hat von den dänischen Rechteinhabern, der Gyldendal Group Copenhagen, die Genehmigung erhalten, Hans Kirks Bücher "Daglejerne" ("Die Tagelöhner") und "De ny tider" ("Die neuen Zeiten") in deutscher Erstübersetzung herauszubringen. Die Übertragung aus dem Dänischen besorgte der Autor, Philosoph und Übersetzer Jörg Seidel aus Plauen.

Die Tagelöhner: Durch harte Arbeit entreißen die Menschen am Fjord dem kargen Boden einen Lebens¬unterhalt. Armut, Missernte und Unwissen machen sie leicht zu Opfern der Gro߬bauern und religiöser Menschen¬fischer. Marinus Jensen ergibt sich in Demut seinem Schicksal, Tora, seine Frau, bewahrt ihren Stolz. Cilius hingegen, der einen Mann zum Krüppel geschlagen hat und Schnaps säuft wie ein Pferd Wasser, begehrt auf ...
Doch die Erde birgt unbekannte Schätze. Als Høpner aus Amerika diese auszubeuten beginnt, gibt es umstürzende Veränderungen. Nun zeigen sich die wahren Charaktere der Menschen.
Wie selten jemandem zuvor gelingt Kirk ein umfassendes gesellschaftliches Gemälde. Pralle Figuren, kritischer Geist, tiefgründige Ironie zeichnen seine besten Bücher aus.

Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Charlatan Verlag.

"Die Tagelöhner"
Mittwoch, 26. September, 20.00 Uhr
Ort: Literaturhaus Rostock im Peter-Weiss-Haus
Karten: 6,00 EUR / 4,00 EUR*
*Ermäßigung gilt für Schüler, Studierende und Mitglieder im Literaturhaus-Verein

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de