Usedomer Literaturtage 2012

Starke Frauen in der Hauptrolle.

Polen, Russen und Deutsche - unterschiedliche Völker, die eine gemeinsame Geschichte vereint. Diese spiegeln die Autorinnen Joanna Bator und Eleonora Hummel in ihren Werken wider. Sie erzählen, jede auf ihre Weise, vom Leben in Orten, die von Sozialismus, Vertreibung, Aussiedlung und Krieg geprägt wurden. Joanna Bator greift in ihrem Roman Sandberg die Träume, Ängste und Hoffnungen einer von Krieg und Flucht traumatisierten Generation und von der Rebellion und Freiheitssehnsucht ihrer Kinder auf. Sie erzählt von Jadzia und ihrer Tochter Dominika, die in einer sozialistischen Provinzstadt leben. Es ist die Suche nach Identität und Heimat, die das Leben der jungen Frau bestimmt. Die Wochenzeitung DIE ZEIT schreibt über Bators Roman: "Ein großes Epos aus den abgelegenen Provinzen Europas und des Herzens, ein erstaunliches Lesevergnügen."
Auch Eleonora Hummel begibt sich in ihren Romanen Die Fische von Berlin und Die Venus im Fenster auf Identitätssuche. Die Hauptfigur Alina wohnt in Kasachstan. Mit Nachnamen heißt sie Schmidt und in ihrem Pass steht "Nemka", was soviel bedeutet wie, sie sei eine Deutsche. Doch die Sprache ihrer Vorfahren versteht sie nicht. Und während ihre Eltern auf eine bessere Zukunft in Deutschland und eine Ausreisegenehmigung hoffen, bringt Alina ihren Großvater dazu, von der Vergangenheit zu erzählen. Anfang der 80er Jahre kommt sie mit der Familie nach Dresden. Der Leser beobachtet die wen- dungsreiche Geschichte einer Aussiedlerfamilie, die sich auf eine Reise ins vermeintlich gelobte Land macht und auf dem harten Boden der Realität, im DDR-Sozialismus, landet.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de