Vera Bischitzky

Gontscharow "Oblomow".

Weiß einer, was nötig ist, und tut es trotzdem nicht, dann leidet er an Oblomowerei.

Gontscharows Meisterwerk ist heute zeitgemäßer denn je: Mit der Figur des lebensuntüchtigen Oblomow, der lieber seine Tagträume pflegt, als Ordnung in seinem Leben zu schaffen, hat Gontscharow eine prophetische Figur der modernen Welt geschaffen. Die Neuübersetzung des Klassikers aus Russland schafft den Witz, die Originalität, aber auch die tragische Tiefe von Oblomows Schicksal neu und ist dabei provozierender als mancher Gegenwartsroman.

Herausgeberin und Übersetzerin der Neuausgabe Vera Bischitzky liest, diskutiert mit Ihnen und gibt Einblicke in ihre Werkstatt.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de