Das Streben nach Glück! Anspruch und Wirklichkeit . Amerika vor der Wahl

Am 6. November findet in den Vereinigten Staaten die Präsidentschaftswahl statt und die Debatten im und um den Wahlkampf zeigen ein gesellschaftliches und ein politisches System voller Widersprüche und Brüche. Am 23. Oktober spricht Constanze Stelzenmüller in Lesart Spezial im Essener Grillo-Theater über David Remnicks neuestes Buch "Die Brücke: Barack Obama und die Vollendung der schwarzen Bürgerrechtsbewegung" (Bloomsbury Verlag, 2012). Darin zeichnet der Chefredakteur des Kulturmagazins "The New Yorker" das Porträt eines politisch Hochbegabten auf der Suche nach seiner Identität und geht der Frage nach, was sein Aufstieg über die Gesellschaft verrät, aus der er hervorgegangen ist. Hans-Christian Oeser stellt das von ihm ins Deutsche übersetzte Werk "Mark Twain: Meine geheime Autobiographie" (Aufbau-Verlag, Berliner 2012) vor. 100 Jahre nach dem Tod des amerikanischen Schriftstellers bietet es eine lückenlose Autobiografie Mark Twains samt einem Panorama der amerikanischen Kulturgeschichte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Oft klingt es, als kritisierte Twain die aktuellen Ereignisse, die uns heute mehr denn je bewegen.

Gäste:
Hans-Christian Oeser, 1950 in Wiesbaden geboren, arbeitet als literarischer Übersetzer, Autor und Herausgeber. Er hat mehrere Bücher über Irland und Dublin, sowie Biografien über Oscar Wilde und James Joyce geschrieben und mehrere Anthologien herausgegeben. Zu seinen Übersetzungen aus dem Deutschen zählt eine Vielzahl von Romanen, Kurzgeschichten und Lyriksammlungen irischer, britischer und amerikanischer Autoren, darunter Brendan Behan, Maeve Brennan, Bernard MacLaverty, John McGahern, Paul Muldoon, William Trevor, Ian McEwan, Muriel Spark, F. Scott Fitzgerald und Ray Bradbury. Für seine Übersetzung von Patrick McCabe's "The Butcher Boy" erhielt Oeser 1997 den Europäischen Übersetzerpreis. Im Oktober 2010 erhielt er den Heinrich Maria Ledig Rowohlt-Preis für sein gesamtes übersetzerisches Werk.

Seit Juli 2009 ist Constanze Stelzenmüller Senior Transatlantic Fellow beim German Marshall Fund of the United States in Berlin. Zuvor leitete sie von 2005 das Büro des GMF in Berlin. Von 1994 bis 2005 arbeitete Stelzenmüller als Redakteurin im Politikressort der ZEIT und war ab 1998 zuständig für Sicherheits- und Verteidigungspolitik; zuvor schrieb sie über Menschenrechte, humanitäre Krisen in Afrika und auf dem Balkan sowie über internationale Kriegsverbrechertribunale. Sie wurde 1992 von der Universität Bonn zum Dr. jur. promoviert. Von 1988 bis 1989 war sie Visiting Researcher an der Harvard Law School und GMF Campus Fellow am Grinnell College in Iowa, und Woodrow Wilson Center Public Policy Scholar in Washington, DC und Mitglied des Remarque Forum (einer Konferenzreihe des Remarque Institute an der New York University).

Moderation:
Peter Lange, Chefredakteur Deutschlandradio Kultur
Eintritt: EUR 5,-
Wir laden herzlich ein und bitten um Kartenreservierung!

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de