Von Hirschen und Dichtern. Jüngste Dichtung aus Slowenien

Mit den Dichtern Toma? ?alamun, Primo? Čučnik, Gregor Podlogar und Andrej Hočevar sowie der Übersetzerin Ur?ka P. Černe.

Das Heilige, das Obszöne, der Tabubruch und die Tradition, die internationale zeitgenössische Poesie und eine Sprache, die wie für Dichtung gemacht ist - all das spiegelt sich in der jungen slowenischen Dichtung. Und weil es schwierig ist, eine Übersicht über die aktuelle Szene auf den (deutschen) Markt zu bringen, haben die Übersetzerin Ur?ka P. Černe und der Dichter und Germanist Gregor Podlogar die Sache selbst in die Hand genommen und gemeinsam mit den deutschen Autorinnen und Autoren Steffen Popp, Monika Rinck und Uljana Wolf eine Sammlung übersetzt und im Verlag LUD Literatura publiziert - exklusiv für eine Dichter-Lese-Tour in Deutschland. Sie ist nur an diesen Abend - dem Abschluss der Tour - in Berlin zu kaufen.
Die Anthologie "Jelen - Der Hirsch" bringt neue Poesie des meistübersetzten slowenischen Dichter-Stars Toma? ?alamun (*1941) und der drei hochgelobten jüngeren Dichter Sloweniens Primo? Čučnik (*1971), Gregor Podlogar (*1974) und Andrej Hočevar (*1980) ins Buch und wir an diesem Band auf die Bühne. Der Auftritt bietet einen exzellenten Einblick in die sich international schnell durchsetzende zeitgenössische Poesie aus dem kleinen Land mit der großen Dichter-Dichte: Ohren auf für Dichter und Hirsche! Anschließend wird der Tourabschluss gefeiert - mit DJ teoP.

Eine Veranstaltung von LUD Literatura in Zusammenarbeit mit der Literaturwerkstatt Berlin und mit freundlicher Unterstützung der Slowenischen Buchagentur JAK RS.

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de