Natan Zach

Verlorener Kontinent.

Mit Natan Zach verbinden sich (ohne sein Wollen) Superlative: Er gilt als bedeutendster lebender Dichter Israels, einer der einflussreichsten für die moderne israelische Lyrik, auch als Herausgeber, Kritiker und Übersetzer (u.a. von Brecht, Büchner, Celan, Kleist und Lasker-Schüler). Er wurde 1930 als Sohn einer Italienerin und eines deutschen Juden in Berlin geboren und wanderte 1936 mit seiner Familie nach Haifa aus. 1948 nahm er am Arabisch-Israelischen Krieg teil. Ab 1952 gehörte er der literarisch wirkmächtigen Gruppe "Likrat" ("entgegen") an und wurde schon mit seinem ersten Gedichtband (1955) zu einem zentralen Protagonisten der israelischen Moderne. Seine Gedichte verflechten eine alltagsvertraute Sprache in subtiler Musikalität mit biblischem und rabbinischem Hebräisch. Jetzt liegt erstmals eine Auswahl auf Deutsch vor "Verlorener Kontinent", übersetzt von Ehud Alexander Avner (2013). Dr. Thomas Sparr, stellvertretender verlegerischer Leiter des Suhrkamp-Verlags, stellt den Dichter vor. "Natan Zachs Stimme ist zart, treffend und voll tiefer Menschlichkeit." (Amos Oz) - Eine Veranstaltung In Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum der Israelitischen Kultusgemeinde München und dem Suhrkamp Verlag

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de