Was ihr wollt

Komödie von William Shakespeare.

Deutsch von Christian Schidlowsky
Originaltitel: Twelfth Night, or What You Will

Regie: Christian Schidlowsky
Bühne: Andreas Wagner, Kostüme: Jutta Reinhard, Licht & Ton: Robert Werthmann
mit Benjamin Jorns, Sandra Lava, Marc Marchand, Ingo Pfeiffer, Susanne Pfeiffer, Michael Schaller, Georg Schmiechen, Silvia Steger
"Da denkt Ihr recht: ich bin nicht, was ich bin."
"Ich wollt', Ihr wärt, wie ich Euch haben wollte!"

Shakespeares Verwechslungen und Doppelgängermotive, all die melancholischen Untertöne, finden in dieser Fassung einen neuen Raum: eine Bar vielleicht, oder ein Schiff im Flaschenmeer? Das Ensemble geht Shakespeares wohl beliebtester Komödie in einer bunten Mischung von Charakteren, Sehnsüchten und Hoffnungen auch musikalisch auf den Grund. All die Narren, Wortverdreher und Philosophen sorgen für unterhaltsame Verwirrung und verwirrende Unterhaltung in Sachen Liebe.

Viola verkleidet sie sich als Mann und begibt sich unter dem Namen Cesario in die Dienste von Orsino. In diesem Spiel hat auch die schöne Olivia ihre Rolle, und der trinkfreudige Sir Tobias, der einfältig-eitle Ändy Ängstehaas, die lachlustige Zofe Maria und der gefoppte Hausverwalter Malvolio. Zum Schluss stellt sich nur die Frage: Haben alle wirklich das bekommen, was sie wollen?

"Gestrandet. In einer Bar namens "Illyrien". Im Rotlichtviertel? Im Karneval? In der zwölften Nacht? Am anderen Ufer? Wer ist wer und liebt wen und macht was wer will in diesem Verwirrspiel? Und warum muss man immer über die Liebe singen..." Christian Schidlowsky

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de