Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2014

Das HKW lädt zum sommerlichen Fest des Erzählens und Übersetzens an der Spree. Eröffnet wird der vielstimmige Abend rund um die Shortlist 2014 und die diesjährigen Preisträger von der Wortkünstlerin Yoko Tawada. In Lesungen und Gesprächen erkunden die Autoren und Übersetzer der Shortlist Texte und Übertragungen, sprechen mit Jurymitgliedern über literarische Motive und Weltzugänge und ihren gemeinsamen Umgang mit Worten und Sprache. Nach der Preisverleihung lädt die Festtafel auf der Dachterrasse zum Weiterfeiern ein.

Der Internationale Literaturpreis lenkt den Fokus auf herausragende zeitgenössische internationale Erzählstimmen, den Vielklang der Erzählpraktiken und die Vermittlungsarbeit
des Übersetzens. Er gibt Impulse für überfällige Erweiterungen des »nationalen«
literarischen Kanons in einer Welt, in der Narrationen, Lektüren und Übertragungen zentrale Kulturtechniken sind, um multiple Realitäten zu erschließen.

Nominiert für die Shortlist 2014:
· Zsófia Bán: »Als nur die Tiere lebten«, aus dem Ungarischen von Terézia Mora
· Georgi Gospodinov: »Physik der Schwermut«, aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann
· Mohsin Hamid: »So wirst du stinkreich im boomenden Asien«, aus dem Englischen von Eike Schönfeld
· Bernardo Kucinski: »K. oder Die verschwundene Tochter«, aus dem Portugiesischen von Sarita Brandt
· Dany Laferrière: »Das Rätsel der Rückkehr«, aus dem Französischen von Beate Thill
· Madeleine Thien: »Flüchtige Seelen«, aus dem Englischen von Almuth Carstens

Mehr Informationen zu den Autoren, Übersetzern und Büchern der Shortlist: hkw.de/literaturpreis

News & Multimediales auf: ilp-onblog.de

18h Eröffnung/Festrede
18.30h Lesungen und
Gespräche
21h Preisverleihung

Eintritt frei
Alle Gespräche mit Simultanübersetzung
ins Deutsche und Englische
Bei schlechtem Wetter Lesefest im ganzen Haus

Der Internationale Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt wird verliehen vom Haus der Kulturen der Welt und der Stiftung Elementarteilchen (Hamburg).

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de