Literatürk Festival 2014

Lesungen und Gespräche mit den Autoren Feridun Zaimoglu und Hakan Günday aus ihr.

"Isabel"

Ein großer Roman von zwei verlorenen Seelen und dem Auftauen vereister Herzen. Isabel ist eine schöne Frau, aber nicht mehr schön und jung genug, um weiter zu modeln und nicht anerkannt genug, um als Schauspielerinan die großen Rollen zu kommen. So arbeitet sie als Gelegenheitsdarstellerin, ist mit der Liebe am Ende, verlässt ihren Freund und beschließt, ihr Leben neu zu entwerfen. Es ist die Zeit nach den Sensationen, sie verabschiedet sich von der Lust und wählt den Weg in die Keuschheit. Nachdem es auch ihren Eltern trotz großer Anstrengungen nicht gelungen ist, ihr einen passenden Heiratskandidaten zuzuführen, trifft sie Marcus, und es beginnt die Geschichte von Isabel und dem Soldaten. Marcus ist ein Kriegsheimkehrer aus dem Kosovo-Einsatz, traumatisiert und nur daran interessiert, eine aufs Nötigste reduzierte Existenz zu führen. Ihre Begegnung verändert ihrer beider Leben und führt sie auf eine faszinierende und bedrohliche Reise in Marcus’ Vergangenheit.

"Extrem"

In einem ostanatolischen Internat kommt ein kleines Mädchen um. Kurz darauf wird die elfjährige Schülerin Derdâ von der Schule genommen, mit dem Anführer eines islamistischen Ordens verheiratet und nach London verschleppt. Aus der Opferrolle heraus entwickelt sie dennoch eigene Stärken. Mit sechzehn flieht sie dramatisch, stürzt ab, wird aufgefangen und fängt ein neues Leben an. Der Friedhofsjunge Derda begräbt in Istanbul mit elf seine Mutter, mit sechzehn beliefert er Straßenbuchhändler mit Raubkopien, lernt lesen, entdeckt die Literatur und begeht einen Mord. „Extrem“ verknüpft beide Geschichten, lotet Gewalt aus, führt Derdâ und Derda zusammen und erzählt von Liebe und von der Macht der Literatur.

Moderation und Übersetzung: Sabine Adatepe
Musikalische Begleitung: WortSpiel Trio, Essen

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de