Basilikummädchen - Reyhan Kiz (premiere)

Regie: Irmgard PaulisMusik: Feramuz Sancar Turan VurgunBühnenbild: Petra KorinkKostüme: EnsembleRegieassistenz: Meral DemirdögenBühnenbildassistenz: Veli KahramanAusführung: Dirk BaumannBesetzung: Mariam JincharadzeEmre Kubat Kadir Zeyrek Burcin KeskinMeryem KulaberPinar GüvenMusiker: Deniz KöseogluEs war einmalein reicher Beysohn undeine Gärtnerstochterzwei Welten prallen aufeinandersie lieben sichsie necken sichsie strafen sich undwachsen aneinanderEine orientalische Liebesgeschichte, die die Grenzen überwindet zwischen arm und reich, Mann und Frau, Angst und Hoffnung, Sehnsucht und Wirklichkeit.
Und eine nicht nur orientalische Geschichte vom Abenteuer des Erwachsen-Werdens und dem Mut, den es braucht, Abschied nehmen zu können - von der Kindheit, verordneten Rollenbildern, der Rache, dem Stolz... Ein orientalisches Märchen, das mit Witz und weiblicher Klugheit - und erstaunlich heutig anmutenden Wendungen - die gesellschaftlich erwartete Unterordnung der Frau unter den Mann phantasievoll infrage stellt. .....Und so machte sich das Basilikummädchen auf den Weg, dem Beysohn nachzureiten. Verschleiert als Tuareg - so konnte sie sich vollkommen verhüllen - trifft sie ihn, scheinbar zufällig, auf seiner Reise. Sie kämpft mit ihm, spielt mit ihm Schach, verliert und schickt ihm als Gewinn eine tief verschleierte, stumme Sklavin - für eine Nacht. Als der Bey am anderen Morgen erwacht, noch verzaubert von der Anmut der geheimnisvollen Schönen, ist der Tuareg und seine seltsame Sklavin spurlos verschwunden!
Eine verzweifelte Suche beginnt.... Die Inszenierung strebt keine folkloristischen Nachbildung des Märchens an, sondern setzt in emotionale Bilder und Situationen um, die aus dem orientalischen Kulturkreis kommen, gleichzeitig aber archetypische Grundsituationen ausdrücken, die überall, unabhängig von Sprache und Kulturkreis, verstanden werden.
Das "Orientalische " in der Musik, mit Unterstützung durch Kostüm, Bild und Bewegung, verweist, genau wie einzelne türkische Sätze oder Lieder, auf den Ursprung der Geschichte - als eine von "ganz weit weg". Aber in ihrer "Gefühlssprache" scheint die Geschichte eine vertraute - als ob sie aus der Welt unserer Träume käme...

Quelle: kulturkurier / Kulturclub.de